Drucken
Banscherus, Jürgen
Rache ist Schokotorte
20
(
Ein Fall für Kwiatkowski ;
20 )
Würzburg : Ensslin & Laiblin , 2012 - 83 S. ISBN 978-3-401-70218-6
Kwiatkowski erwartet von der Schule grundsätzlich eins: Ruhe, nichts als Ruhe! Für einen viel beschäftigten Detektiv ist die Schule schließlich der einizge Ort, wo er sich erholen kann. Doch diesma...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Ban
Kinderliteratur
entliehen
(bis 12.07.2024)
Drucken
Banscherus, Jürgen
Der Schuh des Marabu
23
(
Ein Fall für Kwiatkowski ;
23 )
Würzburg : Arena , 2014 - 96 S. : 7,99 EUR ISBN 978-3-401-70543-9
Ein Saboteur treibt beim Dreh eines Detektivfilms sein Unwesen. Um dem hinterhältigen Störenfried auf die Schliche zu kommen, engagiert der Filmproduzent Kwiatkowski. Als der sich nach Drehschluss ...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Ban
Drucken
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Ban
Drucken
Beechen, Adam
LEGO® NINJAGO® Das Buch des Spinjitzu
München : AMEET Verlag GmbH , [2020] - [1. Auflage] - 96 Seiten : 9,99 EUR ISBN 978-3-96080-455-0
Der weise Meister Wu hält all sein Wissen und die Geheimnisse der Ninja-Welt für die Ewigkeit in diesem Handbuch fest. In seinem persönlichen Tagebuch schreibt er alle Tricks und Tipps zur Kunst de...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Bee
Drucken
Belli, Gioconda
Die Werkstatt der Schmetterlinge
Wuppertal : Hammer , 1994 - 40 S. : überw. Ill. (farb.) : 36,00 EUR ISBN 978-3-87294-607-2
Rodolfo ist auf der Suche nach einem Wesen, das die Schönheit und Harmonie von Vogel und Blume vereinigt...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Bel
Drucken
Bender, Julie
Mia Magie und die Zirkusbande
1
(
Mia Magie ;
1 )
Stuttgart : Kosmos , 2019 - o.A. - 175 S. : 12,99 EUR ISBN 978-3-440-16064-0
Mia ist 10 Jahre alt und erlebt jede Menge verrückter Sachen. Vor allem, seit sie gemerkt hat, dass sie zaubern kann! Und dann besitzt Mia auch noch ein magisches Mal: einen Fleck im Gesicht, der d...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Ben
Drucken
Bennett, Ally
Der Wald der außergewöhnlichen Tiere
Stuttgart : Kosmos , 2019 - 156 S. : 12,99 EUR ISBN 978-3-440-15952-1
„Im Wald? In unserem Wald?“ Die Eichhörnchen Puschel und Zottel sind entsetzt, als der 12-Uhr-Zug mit einem furchtbaren Quietschen zum Stehen kommt. Die Container öffnen sich und aus ihnen steigen ...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Ben
Drucken
Bentley, Sue
Das große Turnier
4
(
Zauberponys ;
4 )
München : bloomoon , 2017 - 128 S. : 7,99 EUR ISBN 978-3-8458-2050-7
Alexandra liebt es, mit ihrem Fuchspony Pascha an Turnieren teilzunehmen. Ihr Traum ist es, bei einem großen Turnier dabei zu sein und einen fehlerfreien Lauf zu schaffen. Doch bei einem wichtigen ...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Ben
Drucken
Bentley, Sue
Ein echter Herzenswunsch
2
(
Zauberponys ;
2 )
München : bloomoon , 2017 - 128 S. : 7,99 EUR ISBN 978-3-8458-2048-4
Macy wünscht sich sehnlichst ein eigenes Pony. Ihr Vater hat ihr sogar eines versprochen, wenn seine Beförderung durchgesetzt wird. Leider kommt alles ganz anders: die Firma ihres Vaters wird gesch...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Ben
Drucken
Bentley, Sue
Ein magischer Freund
1
(
Zauberponys ;
1 )
München : bloomoon , 2017 - 128 S. : 7,99 EUR ISBN 978-3-8458-2047-7
Elly darf die Ferien bei ihrer Tante verbringen. Doch als sie erfährt, dass sie nicht auf den Ponys reiten kann, ist sie sehr traurig. Diese Ferien werden sicher schrecklich langweilig und einsam! ...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Ben
Drucken
Bentley, Sue
Hoppelige Klassenfahrt
(
Magische Häschen )
München : bloomoon , 2019 - 121 Seiten : 8,00 EUR ISBN 978-3-8458-3071-1
Julia hat sich schon sooo sehr auf die Klassenfahrt gefreut und dann kann ihre beste Freundin Lucy plötzlich doch nicht mitkommen! Das macht überhaupt keinen Spaß! Als sie Pfeil, das magische Häsch...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Ben
Drucken
Bentley, Sue
Magischer Galopp
3
(
Zauberponys ;
3 )
München : bloomoon , 2017 - 128 S. : 7,99 EUR ISBN 978-3-8458-2049-1
Mary ist traurig, weil sie ihr Pony Fleur abgeben musste. Jetzt hat Mary kein Pony mehr, um das sie sich kümmern und mit dem sie ausreiten kann. Um sich abzulenken, überredet ihr Vater sie dazu, si...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Ben
Drucken
Bentley, Sue
Zauber am Strand
(
Magische Häschen )
München : bloomoon , 2019 - 124 Seiten : 8,00 EUR ISBN 978-3-8458-3067-4
Charlotte ahnt noch nichts von ihrem großen Glück. Die Reise ans Meer zu ihrer besten Freundin Melly ist schon das Schönste überhaupt. Schöner kann es gar nicht werden. Oder doch? Als Pfeil, das ma...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Ben
Kinderliteratur
entliehen
(bis 09.07.2024)
Drucken
Bentley, Sue
Zuckersüße Samtpfötchen
15
(
Zauberkätzchen ;
15 )
München : arsEdition , 2019 - 100 Seiten : 8,00 EUR ISBN 978-3-8458-3399-6
Sarah ist begeistert: Sie wird an einem Backwettbewerb teilnehmen! Dafür muss sie sich gut vorbereiten, denn sie will den leckersten und schönsten Kuchen backen. Allerdings scheint ihre Cousine Emm...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Ben
Drucken
Bertram, Rüdiger
Abenteuer am wilden Fluss
(
Leserabe )
Ravensburg : Ravensburger Buchverl. , 2015 - 1 - 64 S. : 7,99 EUR ISBN 978-3-473-36468-8
Indianerjunge "Roter Zeh" und Siedlermädchen Jenny sind die besten Freunde - nur ihre Väter sehen das nicht gerne. Kurzerhand verlassen die beiden das Dorf und begeben sich mit ihrem Kanu auf abent...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Ber
Kinderliteratur
entliehen
(bis 10.07.2024)
Drucken
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Ber
Sommerleseclub
1 Vorbestellung
Drucken
Bielefeldt, Regine
Paula Prima und der Klassendieb
(
Paula Prima )
München : dtv , 2020 - Originalausgabe - 157 Seiten : 9,95 EUR ISBN 978-3-423-76282-3
Paula geht zusammen mit ihren Freunden Sissi, Kim und Oleg in die 3a der allerbesten Schule überhaupt. Und sie hat auch die allerliebste Klassenlehrerin. Frau Plum ist total nett und mit ihren Glit...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Biel
Drucken
Biermann, Franziska
Jacky Marrone jagt die Goldpfote
(
dtv junior )
München : Dt. Taschenbuch Verl. , 2018 - Originalausgabe - 116 S. ISBN 978-3-423-76230-4
Jacky Marrone ist ein pfiffiger Fuchs und Privatdetektiv mit einer außergewöhnlichen Spürnase für verzwickte Fälle. In seinem Büro am Rande der Stadt wartet er auf neue spannende Aufgaben. Gleich s...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Bier
Kinderliteratur
entliehen
(bis 21.06.2024)
Drucken
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Bier
Drucken
Blanck, Ulf
Feuer in Rocky Beach
23
(
Die drei ??? Kids ;
23 )
Stuttgart : Kosmos , 2005 - 127 S. ISBN 978-3-440-10200-8
Eine Serie von Bränden erschüttert Rocky Beach. Zufall oder Brandstiftung? Als auch Onkel Titus' Schuppen brennt, beginnt für die drei ??? ein gefährliches Spiel mit dem Feuer.||Antolin Klasse 3 ||A...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Bla
Drucken
Blanck, Ulf
Der Fluss der Gefahren
9
(
Rick Nautilus ;
9 )
Frankfurt : FISCHER KJB , [2023] - 138 Seiten : 9,00 EUR ISBN 978-3-7373-4313-8
Rick, Ava und Emilio erkunden den Fluss einer tropischen Insel. Da treiben ihnen riesige Baumstämme entgegen, die mit sonderbaren Zeichen markiert sind. Ein finsterer Kerl bedroht sie, und geheimni...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Bla
Drucken
Blanck, Ulf
Internetpiraten
12
(
Die drei ??? Kids ;
12 )
Stuttgart : Kosmos , 2002 - 127 S. ISBN 978-3-440-09079-4
Schon wieder haben die Computerdiebe zugeschlagen. Treibt hier jemand ein doppeltes Spiel? Eine heiße Spur führt die drei ??? ins Internet.||Antolin Klasse 3 ||Antolin Klasse 4
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Bla
Kinderliteratur
entliehen
(bis 18.07.2024)
Drucken
Blanck, Ulf
Spuk in Rocky Beach
10
(
Die drei ??? Kids ;
10 )
Stuttgart : Kosmos , 2001 - 126 S. : zahlr. Ill. : 12,90 EUR ISBN 978-3-440-08907-1
Was war das?, erschrak Peter. Ein lautes Heulen ertönte. Den drei ??? stockte der Atem. Auf ein Mal huschten Lichter durch den Raum, das Heulen entwickelte sich zu einem hässlichen Lachen...||Antol...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Bla
Drucken
Blanck, Ulf
Spur in die Wildnis
19
(
Die drei ??? Kids ;
19 )
Stuttgart : Kosmos , 2004 - 1. Aufl. - 126 S. ISBN 978-3-440-09793-9
"Ohne Kompass sind wir aufgeschmissen", keuchte Peter. "Das Camp ist meilenweit entfernt." Bobo hob entschlossen den Rucksack auf. "Wir müssen Flussaufwärts." Dem Sieger der California Tour winkt e...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Bla
Drucken
Blanck, Ulf
Wilde Ganoven
15 spannende Ratekrimis
(
Die drei ??? Kids )
Stuttgart : Franckh , 2018 - 1 - 112 S. : 9,99 EUR ISBN 978-3-440-16069-5
15 knifflige Ratekrimis mit den drei ??? Kids schärfen das detektivische Gespür. Wer aufmerksam liest, findet alle Hinweise und kommt am Ende dem Täter auf die Spur. Rätselspaß und Nervenkitzel gar...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Bla
Drucken
Blazon, Nina
Sommerfest im Veilchental
(
Kiesel, die Elfe )
München : cbj Kinder- und Jugendbuchverlag , 2019 - 1. Auflage - 133 S. : 13,00 EUR ISBN 978-3-570-17610-8
Nanu, wo sind denn alle Glühwürmchen im Veilchental abgeblieben? Es wird langsam dunkel und zum Glück ist die Verursacherin der Dunkelheit schnell ausfindig gemacht: Die kleine Elfe Kiesel hat die ...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Bla
Kinderliteratur
entliehen
(bis 15.07.2024)
Drucken
Boehme, Julia
Conni feiert Geburtstag
4
(
Meine Freundin Conni ;
4 )
Hamburg : Andersen Press bei Carlsen , 2004 - 3. Aufl. - 93 S. ISBN 978-3-551-55284-6
Für Conni wird einiges anders: Ihre Mutter fängt wieder an zu arbeiten. Aber das ist kein Problem, meint Conni. Es kann ja wohl nicht so schwer sein, sich einmal in der Woche ein bisschen um Jacob ...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Boeh
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Boeh
05.02.2015
verfügbar
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Boeh
31.01.2018
entliehen
(bis heute)
Drucken
Boehme, Julia
Conni geht auf Klassenfahrt
3
(
Meine Freundin Conni ;
3 )
Hamburg : Andersen Press bei Carlsen , 2004 - 11. Aufl. - 95 S. ISBN 978-3-551-55283-9
Conni und ihre Freundinnen freuen sich riesig auf die Klassenfahrt: in einer richtigen Burg werden sie wohnen! Gemütlich werden sie es sich machen in ihrem Viererzimmer! Aber es kommt anders: Conni...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Boe
Kinderliteratur
entliehen
(bis 28.06.2024)
Drucken
Boehme, Julia
Conni in der großen Stadt
12
(
Meine Freundin Conni ;
12 )
Hamburg : Carlsen Verlag , 2008 - 90 S. ISBN 978-3-551-55482-6
Conni besucht ihren Cousin Michael, der mit seinem Vater in der Großstadt lebt. Sie staunt: Dort ist es ganz schön aufregend. Und plötzlich ist auch noch ihr neuer roter Rucksack weg! Aber Conni ha...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Boe
Kinderliteratur
entliehen
(bis 10.07.2024)
Drucken
Boehme, Julia
Conni rettet Oma
7
(
Meine Freundin Conni ;
7 )
Hamburg : Carlsen Verlag , 2005 - 94 S. ISBN 978-3-551-55287-7
Große Schwestern haben's nicht leicht: Immer kommt Conni zu kurz! Deshalb ist es wunderbar, dass Oma und Opa sie mitnehmen in den Krurzurlaub an den großen See. Dort will sich Conni mal so richtig ...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Boe
Kinderliteratur
entliehen
(bis 28.06.2024)
Drucken
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Boe
Drucken
Boehme, Julia
Conni und das Hochzeitsfest
11
(
Meine Freundin Conni ;
11 )
Hamburg : Carlsen , 2008 - 96 S. : zahlr. Ill. : 6,90 EUR ISBN 978-3-551-55481-9
Billis Eltern heiraten und Conni ist eingeladen, Blumen zu streuen. Aber keine Hochzeit ohne Hindernisse, das müssen Conni, Anna und vor allem Billi erfahren ... Kaum hat Conni das "ganz spezielle ...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Boe
Drucken
Boehme, Julia
Conni und der Dinoknochen
14
(
Meine Freundin Conni ;
14 )
Carlsen Verlag , 2009 - 93 S. ISBN 978-3-551-55484-0
Die Dinos sind unter uns! Conni macht auf Papas Baustelle eine seltsame Entdeckung. Ein geheimnisvolles Fossil hat offenbar nur darauf gewartet, von ihr gefunden zu werden .... Und ein Knochen komm...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Boe
Kinderliteratur
entliehen
(bis 01.07.2024)
Drucken
Boehme, Julia
Conni und der Liebesbrief
2
(
Meine Freundin Conni ;
2 )
Hamburg : Andersen Press bei Carlsen , 2004 - 10. Aufl. - 92 S. ISBN 978-3-551-55282-2
"Conni ist verliebt!", tönt es durch die Klasse. Conni ist sauer. Sie ist gar nicht verliebt. Oder vielleicht doch? Woran merkt man, dass man verliebt ist? Conni macht sich schlau. Sie möchte auch ...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Boe
Drucken
Boehme, Julia
Tafiti und das fliegende Pinselohrschwein
2
2
Bindlach : Loewe , 2013 - 1 - 80 S. : 7,95 EUR ISBN 978-3-7855-7550-5
Tafiti geht es richtig gut: In Pinsel hat er einen tollen neuen Freund gefunden, der ihn immer beschützt! Doch dann passiert etwas, das Pinsel nicht aufhalten kann: Tafiti wird von Mister Gogo, dem...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 BOEH
Drucken
Boehme, Julia
Tafiti und das Geheimnis der Sterne
(
Tafiti )
Bindlach : Loewe , 2020 - 1. Auflage - 75 Seiten : 7,95 EUR ISBN 978-3-7432-0384-6
Über Afrikas Savanne blitzen die Sterne und Opapa zeigt die Sternbilder. Am besten gefallen Tafiti das große und das kleine Sternen-Erdmännchen! Die möchte er unbedingt besuchen. Zusammen mit seine...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Boeh
Drucken
Boehme, Julia
Tafiti und das Riesenbaby
3
3
Bindlach : Loewe , 2014 - 80 S. : 7,95 EUR ISBN 978-3-7855-7551-2
Im Erdmännchenbau herrscht helle Aufregung. Eine Elefantenherde hat nämlich nicht nur Omamas Gemüsebeet zertrampelt, sondern auch noch etwas verloren. Etwas Riesengroßes: ein Elefantenbaby! Für Taf...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 BOE
Drucken
Boehme, Julia
Tafiti und die Reise ans Ende der Welt
1
1
Bindlach : Loewe , 2013 - 80 S. : 7,95 EUR ISBN 978-3-7855-7486-7
Tafiti, das kleine Erdmännchen, hat einen großen Wunsch: Er möchte unbedingt herausfinden, was sich hinter dem geheimnisvollen Hügel in der Ferne verbirgt. Ob dort wirklich das Nichts ist, wie sein...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 BOEH
Drucken
Börgerding, Bettina
Bibi & Tina - Einfach anders
das Buch zum Film : mit Fotos aus dem Film!
(
Bibi & Tina )
Hamburg : Schneiderbuch , 2022 - 1. Auflage, Originalausgabe - 172 Seiten : 12,00 EUR ISBN 978-3-505-15040-1
Bibi und Tina begrüßen drei neue Feriengäste auf dem Martinshof. Sie nennen sich Disturber, Silence und Spooky, und sind einfach anders: Silence spricht nicht, Spooky glaubt an Außerirdische und Di...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Boer
Drucken
Boge-Erli, Nortrud
Feengeschichten für 3 Minuten
Würzburg : Arena , 2008 - 76Min. ISBN 978-3-401-08745-0
Psst! Sieh mal, eine kleine Blumenfee! Das is Walslilia Farnkrautia vom Wintergarten. Fröhlich schaukelt sie in den Kletterpflanzen und kostet Honig aus den Blumenblüten. Die fröhliche, anmutige un...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Bog
Drucken
Boge-Erli, Nortrud
Flaschengeist-Geschichten
(
Der Bücherbär )
Würzburg : Arena-Taschenbuch , 2006 - 44 S. ISBN 978-3-401-09026-9
Der Zauberer Hokus Pokus hat ein Problem. Ein Flaschengeist stört ständig bei seinen Zaubersprüchen. Verhext nochmal! UNd Kapitän Sausewind langweilt sich. Schon seit Jahren steckt er mit seinem Se...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Bog
Drucken
Boge-Erli, Nortrud
Die Freunde im Zauberwald
Der gestohlene Hexenkoffer
(
Wir lesen zusammen )
Würzburg : Arena , 2009 - 1. - 58 S. ISBN 978-3-401-09584-4
Igel Mick, Rabe Knorx und die Hexe Trullu sind gute Freunde. Doch manchmal will Trullu unbedingt ihren Kopf durchsetzen und dann wird die Freundschaft der drei auf eine echte Probe gestellt. Diesma...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Bog
Kinderliteratur
entliehen
(bis 22.07.2024)
Drucken
Boge-Erli, Nortrud
Rittergeschichten für 3 Minuten
Würzburg : Arena , 2007 - 80 S. : 9,99 EUR ISBN 978-3-401-09155-6
In der Reihe "Geschichten für 3 Minuten" finden Eltern für ihr Kind das Richtige: Kurze Vorlesegeschichten zu spannenden Themen laden zum Zuhören ein. Besonders ideal als Gute-Nacht-Geschichten ode...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Bog
Drucken
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Boh
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Boh
29.09.2022
verfügbar
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Boh
19.04.2023
entliehen
(bis 28.06.2024)
Drucken
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Boh
Drucken
Boie, Kirsten
Diebe im Safari-Park
(
Lesestarter 3. Lesestufe )
Hamburg : Verlag Friedrich Oetinger , 2019 - 57 Seiten : 8,00 EUR ISBN 978-3-7891-1067-2
Auf Lese-Safari mit Kirsten Boie: Thabo und Emma helfen Onkel Vusi bei einer Safari-Tour. Leider bekommen die Touristen diesmal keine gefährlichen Tiere zu sehen, sondern nur deren Fußspuren sowie ...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Boi
Drucken
Boie, Kirsten
King-Kong
Allerhand und mehr
Hamburg : Oetinger , 2004 - 142 S. ISBN 978-3-7891-3154-7
King-Kong ist ein Meerschweinchen, das hat Jan-Arne geschenkt bekommen. Eigentlich darf er ja kein Tier haben, deswegen muss King-Kong geheim bleiben. Jan-Arne kann seine Eltern dann aber doch davo...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Boi
Drucken
Boie, Kirsten
King-Kong, das Fussballschwein
(
Büchersterne )
Hamburg : Oetinger , 2016 - 64 S. : 7,99 EUR ISBN 978-3-7891-2437-2
Jan-Arne ist ganz aufgeregt: Er darf als Einlaufkind ein richtiges Bundesliga-Spiel eröffnen! Natürlich soll King-Kong auch mitkommen. Heimlich schmuggelt Jan-Arne sein Meerschweinchen mit ins Stad...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Boi
Drucken
Boie, Kirsten
Sommer im Möwenweg
Hamburg : Oetinger , 2002 - 1. Aufl. - 127 S. ISBN 978-3-7891-3144-8
Nirgendwo auf der Welt ist es so schön wie im Möwenweg! Und deshalb macht es auch gar nichts, wenn man in den Ferien zu Hause bleibt, finden die Kinder - allen voran die achtjährige Tara.||Antolin ...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Boi
Drucken
Boie, Kirsten
Wir haben endlich Ferien
(
Abenteuer im Möwenweg )
Hamburg : Oetinger , 2016 - 64 S. : 7,99 EUR ISBN 978-3-7891-2436-5
Endlich Ferien! Die Kinder aus dem Möwenweg machen einen Ausflug ins Grüne. Fahrrad fahren, picknicken, im See schwimmen: Was für ein herrlicher Tag! Doch plötzlich sind Vincent und Petja verschwun...
Stadtbibliothek Donauwörth
4.1 Boi
Kinderliteratur
entliehen
(bis 08.07.2024)